Rei Julian. Bichinho danadinho que faz a dança do robozinho. Bichinho danadinho, comedor de bolinho
Ana Maria, líder supremo das festas mais badaladas de
Madagascar e adjacências!
Confesso que fiquei assustado quando comecei a escutar a canção que fiz "Eu me Remexo Muito" na internet, espalhada em vários sites e até em carros de som na rua, promovendo bailes e comemorações.
Essa música deu muito trabalho para ser feita, quase 3 horas no estúdio, tamanha concentração para conseguir seguir o ritmo e a métrica das palavras, como no original. É bom lembrar que sempre que gravamos, utilizamos um programa profissional de computador chamado Pro-Tools, que edita, limpa, corta, estica, comprime, puxa arquivos de áudio, sendo uma verdadeira mão na roda para a dublagem, pois dá pra acertar muita coisa, sem precisar repetir até a exaustão. O grande problema com a minha parte musical em Madagascar, especificamente com essa canção do Rei Julian, foi que quando ela chegou para ser mixada nos Estados Unidos, acabaram desfazendo toda a nossa edição, cancelando os ajustes que demos, comprometendo o ritmo de uma forma que dá pra perceber, é só prestar bastante atenção. A minha canção fica mais arrastada, com um ritmo menor e atrasado, com relação ao compasso no original. Não preciso dizer que eu e a diretora musical Branca (esposa do mestre Mário Monjardim) ficamos bem frustrados com a finalização do nosso esforço. Pois é, justo eu, que já não canto, tento com dificuldade, arranho e dou minhas cassetadas, como se diz, procuro catar cavaco na ladeira e assoviando cana, torcendo pra não albarroar algum carro ou bicicleta no caminho...
Pra me alegrar um pouco com relação a esse resultado, pelo menos, muitas crianças gostaram e ficaram repetindo a música do Rei Julian, mesmo após o filme ter saído de cartaz, o que me deixou mais aliviado.
4
